Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Hujurat 49:5
وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا۟ حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
And if they had been patient until you [could] come out to them, it would have been better for them. But Allāh is Forgiving and Merciful.
Word by word
12 words
وَلَوْ
walaw
And if
أَنَّهُمْ
annahum
they
صَبَرُوا۟
ṣabarū
had been patient
حَتَّىٰ
ḥattā
until
تَخْرُجَ
takhruja
you came out
إِلَيْهِمْ
ilayhim
to them
لَكَانَ
lakāna
certainly it would be
خَيْرًۭا
khayran
better
لَّهُمْ ۚ
lahum
for them
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
غَفُورٌۭ
ghafūrun
(is) Oft-Forgiving
رَّحِيمٌۭ
raḥīmun
Most Merciful