Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Hujurat 49:6
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ قَوْمًۢا بِجَهَـٰلَةٍ فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَـٰدِمِينَ
O you who have believed, if there comes to you a disobedient one with information, investigate, lest you harm a people out of ignorance and become, over what you have done, regretful.
Word by word
17 words
يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
O you who believe
ٱلَّذِينَ
alladhīna
O you who believe
ءَامَنُوٓا۟
āmanū
O you who believe
إِن
in
If
جَآءَكُمْ
jāakum
comes to you
فَاسِقٌۢ
fāsiqun
a wicked person
بِنَبَإٍۢ
binaba-in
with information
فَتَبَيَّنُوٓا۟
fatabayyanū
investigate
أَن
an
lest
تُصِيبُوا۟
tuṣībū
you harm
قَوْمًۢا
qawman
a people
بِجَهَـٰلَةٍۢ
bijahālatin
in ignorance
فَتُصْبِحُوا۟
fatuṣ'biḥū
then you become
عَلَىٰ
ʿalā
over
مَا
mā
what
فَعَلْتُمْ
faʿaltum
you have done
نَـٰدِمِينَ
nādimīna
regretful