Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Ahqaf 46:30
قَالُوا۟ يَـٰقَوْمَنَآ إِنَّا سَمِعْنَا كِتَـٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ
They said, "O our people, indeed we have heard a [recited] Book revealed after Moses confirming what was before it which guides to the truth and to a straight path.
Word by word
19 words
قَالُوا۟
qālū
They said
يَـٰقَوْمَنَآ
yāqawmanā
O our people
إِنَّا
innā
Indeed, we
سَمِعْنَا
samiʿ'nā
[we] have heard
كِتَـٰبًا
kitāban
a Book
أُنزِلَ
unzila
revealed
مِنۢ
min
after
بَعْدِ
baʿdi
after
مُوسَىٰ
mūsā
Musa
مُصَدِّقًۭا
muṣaddiqan
confirming
لِّمَا
limā
what
بَيْنَ
bayna
(was) before it
يَدَيْهِ
yadayhi
(was) before it
يَهْدِىٓ
yahdī
guiding
إِلَى
ilā
to
ٱلْحَقِّ
l-ḥaqi
the truth
وَإِلَىٰ
wa-ilā
and to
طَرِيقٍۢ
ṭarīqin
a Path
مُّسْتَقِيمٍۢ
mus'taqīmin
Straight