Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Ahqaf 46:29
وَإِذْ صَرَفْنَآ إِلَيْكَ نَفَرًا مِّنَ ٱلْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقُرْءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓا۟ أَنصِتُوا۟ ۖ فَلَمَّا قُضِىَ وَلَّوْا۟ إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
And [mention, O Muḥammad], when We directed to you a few of the jinn, listening to the Qur’ān. And when they attended it, they said, "Listen attentively." And when it was concluded, they went back to their people as warners.
Word by word
18 words
وَإِذْ
wa-idh
And when
صَرَفْنَآ
ṣarafnā
We directed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
نَفَرًۭا
nafaran
a party
مِّنَ
mina
of
ٱلْجِنِّ
l-jini
the jinn
يَسْتَمِعُونَ
yastamiʿūna
listening
ٱلْقُرْءَانَ
l-qur'āna
(to) the Quran
فَلَمَّا
falammā
And when
حَضَرُوهُ
ḥaḍarūhu
they attended it
قَالُوٓا۟
qālū
they said
أَنصِتُوا۟ ۖ
anṣitū
Listen quietly
فَلَمَّا
falammā
And when
قُضِىَ
quḍiya
it was concluded
وَلَّوْا۟
wallaw
they turned back
إِلَىٰ
ilā
to
قَوْمِهِم
qawmihim
their people
مُّنذِرِينَ
mundhirīna
(as) warners