Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Az-Zukhruf 43:59
إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَـٰهُ مَثَلًا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
He [i.e., Jesus] was not but a servant upon whom We bestowed favor, and We made him an example for the Children of Israel.
Word by word
10 words
إِنْ
in
Not
هُوَ
huwa
he
إِلَّا
illā
(was) except
عَبْدٌ
ʿabdun
a slave
أَنْعَمْنَا
anʿamnā
We bestowed Our favor
عَلَيْهِ
ʿalayhi
on him
وَجَعَلْنَـٰهُ
wajaʿalnāhu
and We made him
مَثَلًۭا
mathalan
an example
لِّبَنِىٓ
libanī
for (the) Children of Israel
إِسْرَٰٓءِيلَ
is'rāīla
for (the) Children of Israel