Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Az-Zukhruf 43:58
وَقَالُوٓا۟ ءَأَـٰلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًۢا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
And they said, "Are our gods better, or is he?" They did not present it [i.e., the comparison] except for [mere] argument. But, [in fact], they are a people prone to dispute.
Word by word
14 words
وَقَالُوٓا۟
waqālū
And they said
ءَأَـٰلِهَتُنَا
aālihatunā
Are our gods
خَيْرٌ
khayrun
better
أَمْ
am
or
هُوَ ۚ
huwa
he
مَا
mā
Not
ضَرَبُوهُ
ḍarabūhu
they present it
لَكَ
laka
to you
إِلَّا
illā
except
جَدَلًۢا ۚ
jadalan
(for) argument
بَلْ
bal
Nay
هُمْ
hum
they
قَوْمٌ
qawmun
(are) a people
خَصِمُونَ
khaṣimūna
argumentative