Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Az-Zukhruf 43:57
۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
And when the son of Mary was presented as an example, immediately your people laughed aloud.
Word by word
9 words
۞ وَلَمَّا
walammā
And when
ضُرِبَ
ḍuriba
is presented
ٱبْنُ
ub'nu
(the) son
مَرْيَمَ
maryama
(of) Maryam
مَثَلًا
mathalan
(as) an example
إِذَا
idhā
behold
قَوْمُكَ
qawmuka
Your people
مِنْهُ
min'hu
about it
يَصِدُّونَ
yaṣiddūna
laughed aloud