Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ash-Shuraa 42:7
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ ٱلْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ فَرِيقٌ فِى ٱلْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِى ٱلسَّعِيرِ
And thus We have revealed to you an Arabic Qur’ān that you may warn the Mother of Cities [i.e., Makkah] and those around it and warn of the Day of Assembly, about which there is no doubt. A party will be in Paradise and a party in the Blaze.
Word by word
22 words
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
And thus
أَوْحَيْنَآ
awḥaynā
We have revealed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
قُرْءَانًا
qur'ānan
a Quran
عَرَبِيًّۭا
ʿarabiyyan
(in) Arabic
لِّتُنذِرَ
litundhira
that you may warn
أُمَّ
umma
(the) mother
ٱلْقُرَىٰ
l-qurā
(of) the towns
وَمَنْ
waman
and whoever
حَوْلَهَا
ḥawlahā
(is) around it
وَتُنذِرَ
watundhira
and warn
يَوْمَ
yawma
(of the) Day
ٱلْجَمْعِ
l-jamʿi
(of) Assembly
لَا
lā
(there is) no
رَيْبَ
rayba
doubt
فِيهِ ۚ
fīhi
in it
فَرِيقٌۭ
farīqun
A party
فِى
fī
(will be) in
ٱلْجَنَّةِ
l-janati
Paradise
وَفَرِيقٌۭ
wafarīqun
and a party
فِى
fī
in
ٱلسَّعِيرِ
l-saʿīri
the Blazing Fire