Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ash-Shuraa 42:6
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
And those who take as allies other than Him - Allāh is [yet] Guardian over them; and you, [O Muḥammad], are not over them a manager.
Word by word
12 words
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
ٱتَّخَذُوا۟
ittakhadhū
take
مِن
min
besides
دُونِهِۦٓ
dūnihi
besides
أَوْلِيَآءَ
awliyāa
protectors
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
حَفِيظٌ
ḥafīẓun
(is) a Guardian
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
over them
وَمَآ
wamā
and not
أَنتَ
anta
you
عَلَيْهِم
ʿalayhim
(are) over them
بِوَكِيلٍۢ
biwakīlin
a manager