Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ash-Shuraa 42:5
تَكَادُ ٱلسَّمَـٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ ۚ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِى ٱلْأَرْضِ ۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
The heavens almost break from above them, and the angels exalt [Allāh] with praise of their Lord and ask forgiveness for those on earth. Unquestionably, it is Allāh who is the Forgiving, the Merciful.
Word by word
19 words
تَكَادُ
takādu
Almost
ٱلسَّمَـٰوَٰتُ
l-samāwātu
the heavens
يَتَفَطَّرْنَ
yatafaṭṭarna
break up
مِن
min
from
فَوْقِهِنَّ ۚ
fawqihinna
above them
وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ
wal-malāikatu
and the Angels
يُسَبِّحُونَ
yusabbiḥūna
glorify
بِحَمْدِ
biḥamdi
(the) praise
رَبِّهِمْ
rabbihim
(of) their Lord
وَيَسْتَغْفِرُونَ
wayastaghfirūna
and ask for forgiveness
لِمَن
liman
for those
فِى
fī
on
ٱلْأَرْضِ ۗ
l-arḍi
the earth
أَلَآ
alā
Unquestionably
إِنَّ
inna
indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
هُوَ
huwa
He
ٱلْغَفُورُ
l-ghafūru
(is) the Oft-Forgiving
ٱلرَّحِيمُ
l-raḥīmu
the Most Merciful