Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ash-Shuraa 42:29
وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٍ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٌ
And of His signs is the creation of the heavens and earth and what He has dispersed throughout them of creatures. And He, for gathering them when He wills, is competent.
Word by word
16 words
وَمِنْ
wamin
And among
ءَايَـٰتِهِۦ
āyātihi
His Signs
خَلْقُ
khalqu
(is the) creation
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
(of) the heavens
وَٱلْأَرْضِ
wal-arḍi
and the earth
وَمَا
wamā
and whatever
بَثَّ
batha
He has dispersed
فِيهِمَا
fīhimā
in both of them
مِن
min
of
دَآبَّةٍۢ ۚ
dābbatin
(the) creatures
وَهُوَ
wahuwa
And He
عَلَىٰ
ʿalā
(is) over
جَمْعِهِمْ
jamʿihim
their gathering
إِذَا
idhā
when
يَشَآءُ
yashāu
He wills
قَدِيرٌۭ
qadīrun
All-Powerful