Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ash-Shuraa 42:30
وَمَآ أَصَـٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍ
And whatever strikes you of disaster - it is for what your hands have earned; but He pardons much.
Word by word
10 words
وَمَآ
wamā
And whatever
أَصَـٰبَكُم
aṣābakum
befalls you
مِّن
min
of
مُّصِيبَةٍۢ
muṣībatin
(the) misfortune
فَبِمَا
fabimā
(is because) of what
كَسَبَتْ
kasabat
have earned
أَيْدِيكُمْ
aydīkum
your hands
وَيَعْفُوا۟
wayaʿfū
But He pardons
عَن
ʿan
[from]
كَثِيرٍۢ
kathīrin
much