Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ash-Shuraa 42:20
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ ۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
Whoever desires the harvest of the Hereafter - We increase for him in his harvest [i.e., reward]. And whoever desires the harvest [i.e., benefits] of this world - We give him thereof, but there is not for him in the Hereafter any share.
Word by word
22 words
مَن
man
Whoever
كَانَ
kāna
is
يُرِيدُ
yurīdu
desiring
حَرْثَ
ḥartha
(the) harvest
ٱلْـَٔاخِرَةِ
l-ākhirati
(of) the Hereafter
نَزِدْ
nazid
We increase
لَهُۥ
lahu
for him
فِى
fī
in
حَرْثِهِۦ ۖ
ḥarthihi
his harvest
وَمَن
waman
And whoever
كَانَ
kāna
is
يُرِيدُ
yurīdu
desiring
حَرْثَ
ḥartha
(the) harvest
ٱلدُّنْيَا
l-dun'yā
(of) the world
نُؤْتِهِۦ
nu'tihi
We give him
مِنْهَا
min'hā
of it
وَمَا
wamā
but not
لَهُۥ
lahu
for him
فِى
fī
in
ٱلْـَٔاخِرَةِ
l-ākhirati
the Hereafter
مِن
min
any
نَّصِيبٍ
naṣībin
share