Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ghafir 40:9
وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُۥ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
And protect them from the evil consequences [of their deeds]. And he whom You protect from evil consequences that Day - You will have given him mercy. And that is the great attainment."
Word by word
12 words
وَقِهِمُ
waqihimu
And protect them
ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ
l-sayiāti
(from) the evils
وَمَن
waman
And whoever
تَقِ
taqi
you protect
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
l-sayiāti
(from) the evils
يَوْمَئِذٍۢ
yawma-idhin
that Day
فَقَدْ
faqad
then verily
رَحِمْتَهُۥ ۚ
raḥim'tahu
You have bestowed mercy on him
وَذَٰلِكَ
wadhālika
And that
هُوَ
huwa
[it]
ٱلْفَوْزُ
l-fawzu
(is) the success
ٱلْعَظِيمُ
l-ʿaẓīmu
the great