Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ghafir 40:10
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ ٱللَّهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى ٱلْإِيمَـٰنِ فَتَكْفُرُونَ
Indeed, those who disbelieve will be addressed, "The hatred of Allāh for you was [even] greater than your hatred of yourselves [this Day in Hell] when you were invited to faith, but you disbelieved [i.e., refused]."
Word by word
15 words
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
كَفَرُوا۟
kafarū
disbelieved
يُنَادَوْنَ
yunādawna
will be cried out to them
لَمَقْتُ
lamaqtu
Certainly Allah's hatred
ٱللَّهِ
l-lahi
Certainly Allah's hatred
أَكْبَرُ
akbaru
(was) greater
مِن
min
than
مَّقْتِكُمْ
maqtikum
your hatred
أَنفُسَكُمْ
anfusakum
(of) yourselves
إِذْ
idh
when
تُدْعَوْنَ
tud'ʿawna
you were called
إِلَى
ilā
to
ٱلْإِيمَـٰنِ
l-īmāni
the faith
فَتَكْفُرُونَ
fatakfurūna
and you disbelieved