Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ghafir 40:17
ٱلْيَوْمَ تُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ ۚ لَا ظُلْمَ ٱلْيَوْمَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ
This Day every soul will be recompensed for what it earned. No injustice today! Indeed, Allāh is swift in account.
Word by word
13 words
ٱلْيَوْمَ
al-yawma
This Day
تُجْزَىٰ
tuj'zā
will be recompensed
كُلُّ
kullu
every
نَفْسٍۭ
nafsin
soul
بِمَا
bimā
for what
كَسَبَتْ ۚ
kasabat
it earned
لَا
lā
No
ظُلْمَ
ẓul'ma
injustice
ٱلْيَوْمَ ۚ
l-yawma
today
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
سَرِيعُ
sarīʿu
(is) Swift
ٱلْحِسَابِ
l-ḥisābi
(in) Account