Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ghafir 40:11
قَالُوا۟ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثْنَتَيْنِ وَأَحْيَيْتَنَا ٱثْنَتَيْنِ فَٱعْتَرَفْنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خُرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ
They will say, "Our Lord, You made us lifeless twice and gave us life twice, and we have confessed our sins. So is there to an exit any way?"
Word by word
13 words
قَالُوا۟
qālū
They (will) say
رَبَّنَآ
rabbanā
Our Lord
أَمَتَّنَا
amattanā
You gave us death
ٱثْنَتَيْنِ
ith'natayni
twice
وَأَحْيَيْتَنَا
wa-aḥyaytanā
and You gave us life
ٱثْنَتَيْنِ
ith'natayni
twice
فَٱعْتَرَفْنَا
fa-iʿ'tarafnā
and we confess
بِذُنُوبِنَا
bidhunūbinā
our sins
فَهَلْ
fahal
So is (there)
إِلَىٰ
ilā
to
خُرُوجٍۢ
khurūjin
get out
مِّن
min
any
سَبِيلٍۢ
sabīlin
way