Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ghafir 40:12
ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِىَ ٱللَّهُ وَحْدَهُۥ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِن يُشْرَكْ بِهِۦ تُؤْمِنُوا۟ ۚ فَٱلْحُكْمُ لِلَّهِ ٱلْعَلِىِّ ٱلْكَبِيرِ
[They will be told], "That is because, when Allāh was called upon alone, you disbelieved; but if others were associated with Him, you believed. So the judgement is with Allāh, the Most High, the Grand."
Word by word
15 words
ذَٰلِكُم
dhālikum
That
بِأَنَّهُۥٓ
bi-annahu
(is) because
إِذَا
idhā
when
دُعِىَ
duʿiya
Allah was invoked
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah was invoked
وَحْدَهُۥ
waḥdahu
Alone
كَفَرْتُمْ ۖ
kafartum
you disbelieved
وَإِن
wa-in
but if
يُشْرَكْ
yush'rak
(others) were associated
بِهِۦ
bihi
with Him
تُؤْمِنُوا۟ ۚ
tu'minū
you believed
فَٱلْحُكْمُ
fal-ḥuk'mu
So the judgment
لِلَّهِ
lillahi
(is) with Allah
ٱلْعَلِىِّ
l-ʿaliyi
the Most High
ٱلْكَبِيرِ
l-kabīri
the Most Great