Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nisa 4:61
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ رَأَيْتَ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ يَصُدُّونَ عَنكَ صُدُودًا
And when it is said to them, "Come to what Allāh has revealed and to the Messenger," you see the hypocrites turning away from you in aversion.
Word by word
15 words
وَإِذَا
wa-idhā
And when
قِيلَ
qīla
it is said
لَهُمْ
lahum
to them
تَعَالَوْا۟
taʿālaw
Come
إِلَىٰ
ilā
to
مَآ
mā
what
أَنزَلَ
anzala
(has) revealed
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
وَإِلَى
wa-ilā
and to
ٱلرَّسُولِ
l-rasūli
the Messenger
رَأَيْتَ
ra-ayta
you see
ٱلْمُنَـٰفِقِينَ
l-munāfiqīna
the hypocrites
يَصُدُّونَ
yaṣuddūna
turning away
عَنكَ
ʿanka
from you
صُدُودًۭا
ṣudūdan
(in) aversion