Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nisa 4:41
فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍۭ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ شَهِيدًا
So how [will it be] when We bring from every nation a witness and We bring you, [O Muḥammad], against these [people] as a witness?
Word by word
12 words
فَكَيْفَ
fakayfa
So how (will it be)
إِذَا
idhā
when
جِئْنَا
ji'nā
We bring
مِن
min
from
كُلِّ
kulli
every
أُمَّةٍۭ
ummatin
nation
بِشَهِيدٍۢ
bishahīdin
a witness
وَجِئْنَا
waji'nā
and We bring
بِكَ
bika
you
عَلَىٰ
ʿalā
against
هَـٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
these (people)
شَهِيدًۭا
shahīdan
(as) a witness