Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nisa 4:40
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ ۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةً يُضَـٰعِفْهَا وَيُؤْتِ مِن لَّدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
Indeed, Allāh does not do injustice, [even] as much as an atom's weight; while if there is a good deed, He multiplies it and gives from Himself a great reward.
Word by word
15 words
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
لَا
lā
(does) not
يَظْلِمُ
yaẓlimu
wrong
مِثْقَالَ
mith'qāla
(as much as) weight
ذَرَّةٍۢ ۖ
dharratin
(of) an atom
وَإِن
wa-in
And if
تَكُ
taku
there is
حَسَنَةًۭ
ḥasanatan
a good
يُضَـٰعِفْهَا
yuḍāʿif'hā
He doubles it
وَيُؤْتِ
wayu'ti
and gives
مِن
min
from
لَّدُنْهُ
ladun'hu
near Him
أَجْرًا
ajran
a reward
عَظِيمًۭا
ʿaẓīman
great