Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nisa 4:39
وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِهِمْ عَلِيمًا
And what [harm would come] upon them if they believed in Allāh and the Last Day and spent out of what Allāh provided for them? And Allāh is ever, about them, Knowing.
Word by word
15 words
وَمَاذَا
wamādhā
And what
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
(is) against them
لَوْ
law
if
ءَامَنُوا۟
āmanū
they believed
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَٱلْيَوْمِ
wal-yawmi
and the Day
ٱلْـَٔاخِرِ
l-ākhiri
the Last
وَأَنفَقُوا۟
wa-anfaqū
and spent
مِمَّا
mimmā
from what
رَزَقَهُمُ
razaqahumu
(has) provided them
ٱللَّهُ ۚ
l-lahu
Allah
وَكَانَ
wakāna
And is
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
بِهِمْ
bihim
about them
عَلِيمًا
ʿalīman
All-Knower