Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nisa 4:165
رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى ٱللَّهِ حُجَّةٌۢ بَعْدَ ٱلرُّسُلِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
[We sent] messengers as bringers of good tidings and warners so that mankind will have no argument against Allāh after the messengers. And ever is Allāh Exalted in Might and Wise.
Word by word
15 words
رُّسُلًۭا
rusulan
Messengers
مُّبَشِّرِينَ
mubashirīna
bearers of glad tidings
وَمُنذِرِينَ
wamundhirīna
and warners
لِئَلَّا
li-allā
so that not
يَكُونَ
yakūna
there is
لِلنَّاسِ
lilnnāsi
for mankind
عَلَى
ʿalā
against
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
حُجَّةٌۢ
ḥujjatun
any argument
بَعْدَ
baʿda
after
ٱلرُّسُلِ ۚ
l-rusuli
the Messengers
وَكَانَ
wakāna
And is
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
عَزِيزًا
ʿazīzan
All-Mighty
حَكِيمًۭا
ḥakīman
All-Wise