Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nisa 4:166
لَّـٰكِنِ ٱللَّهُ يَشْهَدُ بِمَآ أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُۥ بِعِلْمِهِۦ ۖ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًا
But Allāh bears witness to that which He has revealed to you. He has sent it down with His knowledge, and the angels bear witness [as well]. And sufficient is Allāh as Witness.
Word by word
13 words
لَّـٰكِنِ
lākini
But
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
يَشْهَدُ
yashhadu
bears witness
بِمَآ
bimā
to what
أَنزَلَ
anzala
He (has) revealed
إِلَيْكَ ۖ
ilayka
to you
أَنزَلَهُۥ
anzalahu
He has sent it down
بِعِلْمِهِۦ ۖ
biʿil'mihi
with His Knowledge
وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ
wal-malāikatu
and the Angels
يَشْهَدُونَ ۚ
yashhadūna
bear witness
وَكَفَىٰ
wakafā
And is sufficient
بِٱللَّهِ
bil-lahi
Allah
شَهِيدًا
shahīdan
(as) a Witness