Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nisa 4:164
وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَـٰهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا
And [We sent] messengers about whom We have related [their stories] to you before and messengers about whom We have not related to you. And Allāh spoke to Moses with [direct] speech.
Word by word
14 words
وَرُسُلًۭا
warusulan
And Messengers
قَدْ
qad
surely
قَصَصْنَـٰهُمْ
qaṣaṣnāhum
We (have) mentioned them
عَلَيْكَ
ʿalayka
to you
مِن
min
from
قَبْلُ
qablu
before
وَرُسُلًۭا
warusulan
and Messengers
لَّمْ
lam
not
نَقْصُصْهُمْ
naqṣuṣ'hum
We (have) mentioned them
عَلَيْكَ ۚ
ʿalayka
to you
وَكَلَّمَ
wakallama
And spoke
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
مُوسَىٰ
mūsā
(to) Musa
تَكْلِيمًۭا
taklīman
(in a) conversation