Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
An-Nisa 4:147
مَّا يَفْعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَءَامَنتُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
What would Allāh do with [i.e., gain from] your punishment if you are grateful and believe? And ever is Allāh Appreciative and Knowing.
Word by word
11 words
مَّا
mā
What
يَفْعَلُ
yafʿalu
would do
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
بِعَذَابِكُمْ
biʿadhābikum
by punishing you
إِن
in
if
شَكَرْتُمْ
shakartum
you are grateful
وَءَامَنتُمْ ۚ
waāmantum
and you believe
وَكَانَ
wakāna
And is
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
شَاكِرًا
shākiran
All-Appreciative
عَلِيمًۭا
ʿalīman
All-Knowing