Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Az-Zumar 39:19
أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِى ٱلنَّارِ
Then, is one who has deserved the decree of punishment [to be guided]? Then, can you save one who is in the Fire?
Word by word
10 words
أَفَمَنْ
afaman
Then, is (one) who
حَقَّ
ḥaqqa
became due
عَلَيْهِ
ʿalayhi
on him
كَلِمَةُ
kalimatu
the word
ٱلْعَذَابِ
l-ʿadhābi
(of) the punishment
أَفَأَنتَ
afa-anta
Then can you
تُنقِذُ
tunqidhu
save
مَن
man
(one) who
فِى
fī
(is) in
ٱلنَّارِ
l-nāri
the Fire