Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Az-Zumar 39:20
لَـٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ ٱللَّهُ ٱلْمِيعَادَ
But those who have feared their Lord - for them are chambers, above them chambers built high, beneath which rivers flow. [This is] the promise of Allāh. Allāh does not fail in [His] promise.
Word by word
20 words
لَـٰكِنِ
lākini
But
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
ٱتَّقَوْا۟
ittaqaw
fear
رَبَّهُمْ
rabbahum
their Lord
لَهُمْ
lahum
for them
غُرَفٌۭ
ghurafun
(are) lofty mansions
مِّن
min
above them
فَوْقِهَا
fawqihā
above them
غُرَفٌۭ
ghurafun
lofty mansions
مَّبْنِيَّةٌۭ
mabniyyatun
built high
تَجْرِى
tajrī
flow
مِن
min
from
تَحْتِهَا
taḥtihā
beneath it
ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ
l-anhāru
the rivers
وَعْدَ
waʿda
(The) Promise
ٱللَّهِ ۖ
l-lahi
(of) Allah
لَا
lā
Not
يُخْلِفُ
yukh'lifu
Allah fails
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah fails
ٱلْمِيعَادَ
l-mīʿāda
(in His) promise