Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Az-Zumar 39:17
وَٱلَّذِينَ ٱجْتَنَبُوا۟ ٱلطَّـٰغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ
But those who have avoided ṭāghūt, lest they worship it, and turned back to Allāh - for them are good tidings. So give good tidings to My servants
Word by word
12 words
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
And those who
ٱجْتَنَبُوا۟
ij'tanabū
avoid
ٱلطَّـٰغُوتَ
l-ṭāghūta
the false gods
أَن
an
lest
يَعْبُدُوهَا
yaʿbudūhā
they worship them
وَأَنَابُوٓا۟
wa-anābū
and turn
إِلَى
ilā
to
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
لَهُمُ
lahumu
for them
ٱلْبُشْرَىٰ ۚ
l-bush'rā
(are) glad tidings
فَبَشِّرْ
fabashir
So give glad tidings
عِبَادِ
ʿibādi
(to) My slaves