Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Saba 34:16
فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَـٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ
But they turned away [refusing], so We sent upon them the flood of the dam, and We replaced their two [fields of] gardens with gardens of bitter fruit, tamarisks and something of sparse lote trees.
Word by word
16 words
فَأَعْرَضُوا۟
fa-aʿraḍū
But they turned away
فَأَرْسَلْنَا
fa-arsalnā
so We sent
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
upon them
سَيْلَ
sayla
(the) flood
ٱلْعَرِمِ
l-ʿarimi
(of) the dam
وَبَدَّلْنَـٰهُم
wabaddalnāhum
and We changed for them
بِجَنَّتَيْهِمْ
bijannatayhim
their two gardens
جَنَّتَيْنِ
jannatayni
(with) two gardens
ذَوَاتَىْ
dhawātay
producing fruit
أُكُلٍ
ukulin
producing fruit
خَمْطٍۢ
khamṭin
bitter
وَأَثْلٍۢ
wa-athlin
and tamarisks
وَشَىْءٍۢ
washayin
and (some)thing
مِّن
min
of
سِدْرٍۢ
sid'rin
lote trees
قَلِيلٍۢ
qalīlin
few