Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Saba 34:15
لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِى مَسْكَنِهِمْ ءَايَةٌ ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ ۖ كُلُوا۟ مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥ ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ
There was for [the tribe of] Saba’ in their dwelling place a sign: two [fields of] gardens on the right and on the left. [They were told], "Eat from the provisions of your Lord and be grateful to Him. A good land [have you], and a forgiving Lord."
Word by word
20 words
لَقَدْ
laqad
Certainly
كَانَ
kāna
(there) was
لِسَبَإٍۢ
lisaba-in
for Saba
فِى
fī
in
مَسْكَنِهِمْ
maskanihim
their dwelling place
ءَايَةٌۭ ۖ
āyatun
a sign:
جَنَّتَانِ
jannatāni
Two gardens
عَن
ʿan
on
يَمِينٍۢ
yamīnin
(the) right
وَشِمَالٍۢ ۖ
washimālin
and (on the) left
كُلُوا۟
kulū
Eat
مِن
min
from
رِّزْقِ
riz'qi
(the) provision
رَبِّكُمْ
rabbikum
(of) your Lord
وَٱشْكُرُوا۟
wa-ush'kurū
and be grateful
لَهُۥ ۚ
lahu
to Him
بَلْدَةٌۭ
baldatun
A land
طَيِّبَةٌۭ
ṭayyibatun
good
وَرَبٌّ
warabbun
and a Lord
غَفُورٌۭ
ghafūrun
Oft-Forgiving