Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Ahzab 33:24
لِّيَجْزِىَ ٱللَّهُ ٱلصَّـٰدِقِينَ بِصِدْقِهِمْ وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ إِن شَآءَ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا
That Allāh may reward the truthful for their truth and punish the hypocrites if He wills or accept their repentance. Indeed, Allāh is ever Forgiving and Merciful.
Word by word
16 words
لِّيَجْزِىَ
liyajziya
That Allah may reward
ٱللَّهُ
l-lahu
That Allah may reward
ٱلصَّـٰدِقِينَ
l-ṣādiqīna
the truthful
بِصِدْقِهِمْ
biṣid'qihim
for their truth
وَيُعَذِّبَ
wayuʿadhiba
and punish
ٱلْمُنَـٰفِقِينَ
l-munāfiqīna
the hypocrites
إِن
in
if
شَآءَ
shāa
He wills
أَوْ
aw
or
يَتُوبَ
yatūba
turn in mercy
عَلَيْهِمْ ۚ
ʿalayhim
to them
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
كَانَ
kāna
is
غَفُورًۭا
ghafūran
Oft-Forgiving
رَّحِيمًۭا
raḥīman
Most Merciful