Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Ahzab 33:23
مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا۟ مَا عَـٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ عَلَيْهِ ۖ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُۥ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ ۖ وَمَا بَدَّلُوا۟ تَبْدِيلًا
Among the believers are men true to what they promised Allāh. Among them is he who has fulfilled his vow [to the death], and among them is he who awaits [his chance]. And they did not alter [the terms of their commitment] by any alteration -
Word by word
18 words
مِّنَ
mina
Among
ٱلْمُؤْمِنِينَ
l-mu'minīna
the believers
رِجَالٌۭ
rijālun
(are) men
صَدَقُوا۟
ṣadaqū
(who) have been true
مَا
mā
(to) what
عَـٰهَدُوا۟
ʿāhadū
they promised Allah
ٱللَّهَ
l-laha
they promised Allah
عَلَيْهِ ۖ
ʿalayhi
[on it]
فَمِنْهُم
famin'hum
And among them
مَّن
man
(is he) who
قَضَىٰ
qaḍā
has fulfilled
نَحْبَهُۥ
naḥbahu
his vow
وَمِنْهُم
wamin'hum
and among them
مَّن
man
(is he) who
يَنتَظِرُ ۖ
yantaẓiru
awaits
وَمَا
wamā
And not
بَدَّلُوا۟
baddalū
they alter
تَبْدِيلًۭا
tabdīlan
(by) any alteration