Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Ahzab 33:17
قُلْ مَن ذَا ٱلَّذِى يَعْصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوٓءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Say, "Who is it that can protect you from Allāh if He intends for you an ill or intends for you a mercy?" And they will not find for themselves besides Allāh any protector or any helper.
Word by word
24 words
قُلْ
qul
Say
مَن
man
Who
ذَا
dhā
(is) it that
ٱلَّذِى
alladhī
(is) it that
يَعْصِمُكُم
yaʿṣimukum
(can) protect you
مِّنَ
mina
from
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
إِنْ
in
If
أَرَادَ
arāda
He intends
بِكُمْ
bikum
for you
سُوٓءًا
sūan
any harm
أَوْ
aw
or
أَرَادَ
arāda
He intends
بِكُمْ
bikum
for you
رَحْمَةًۭ ۚ
raḥmatan
a mercy
وَلَا
walā
And not
يَجِدُونَ
yajidūna
they will find
لَهُم
lahum
for them
مِّن
min
besides
دُونِ
dūni
besides
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
وَلِيًّۭا
waliyyan
any protector
وَلَا
walā
and not
نَصِيرًۭا
naṣīran
any helper