Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Ahzab 33:18
۞ قَدْ يَعْلَمُ ٱللَّهُ ٱلْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَٱلْقَآئِلِينَ لِإِخْوَٰنِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ ٱلْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا
Already Allāh knows the hinderers among you and those [hypocrites] who say to their brothers, "Come to us," and do not go to battle, except for a few,
Word by word
14 words
۞ قَدْ
qad
Verily
يَعْلَمُ
yaʿlamu
Allah knows
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah knows
ٱلْمُعَوِّقِينَ
l-muʿawiqīna
those who hinder
مِنكُمْ
minkum
among you
وَٱلْقَآئِلِينَ
wal-qāilīna
and those who say
لِإِخْوَٰنِهِمْ
li-ikh'wānihim
to their brothers
هَلُمَّ
halumma
Come
إِلَيْنَا ۖ
ilaynā
to us
وَلَا
walā
and not
يَأْتُونَ
yatūna
they come
ٱلْبَأْسَ
l-basa
(to) the battle
إِلَّا
illā
except
قَلِيلًا
qalīlan
a few