Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Luqman 31:23
وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُۥٓ ۚ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
And whoever has disbelieved - let not his disbelief grieve you. To Us is their return, and We will inform them of what they did. Indeed, Allāh is Knowing of that within the breasts.
Word by word
15 words
وَمَن
waman
And whoever
كَفَرَ
kafara
disbelieves
فَلَا
falā
let not
يَحْزُنكَ
yaḥzunka
grieve you
كُفْرُهُۥٓ ۚ
kuf'ruhu
his disbelief
إِلَيْنَا
ilaynā
To Us
مَرْجِعُهُمْ
marjiʿuhum
(is) their return
فَنُنَبِّئُهُم
fanunabbi-uhum
then We will inform them
بِمَا
bimā
of what
عَمِلُوٓا۟ ۚ
ʿamilū
they did
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
عَلِيمٌۢ
ʿalīmun
(is) the All-Knower
بِذَاتِ
bidhāti
of what
ٱلصُّدُورِ
l-ṣudūri
(is in) the breasts