Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Luqman 31:22
۞ وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ عَـٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ
And whoever submits his face [i.e., self] to Allāh while he is a doer of good - then he has grasped the most trustworthy handhold. And to Allāh will be the outcome of [all] matters.
Word by word
15 words
۞ وَمَن
waman
And whoever
يُسْلِمْ
yus'lim
submits
وَجْهَهُۥٓ
wajhahu
his face
إِلَى
ilā
to
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
وَهُوَ
wahuwa
while he
مُحْسِنٌۭ
muḥ'sinun
(is) a good-doer
فَقَدِ
faqadi
then indeed
ٱسْتَمْسَكَ
is'tamsaka
he has grasped
بِٱلْعُرْوَةِ
bil-ʿur'wati
the handhold
ٱلْوُثْقَىٰ ۗ
l-wuth'qā
the most trustworthy
وَإِلَى
wa-ilā
And to
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
عَـٰقِبَةُ
ʿāqibatu
(is the) end
ٱلْأُمُورِ
l-umūri
(of) the matters