Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Luqman 31:19
وَٱقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَٱغْضُضْ مِن صَوْتِكَ ۚ إِنَّ أَنكَرَ ٱلْأَصْوَٰتِ لَصَوْتُ ٱلْحَمِيرِ
And be moderate in your pace and lower your voice; indeed, the most disagreeable of sounds is the voice of donkeys."
Word by word
11 words
وَٱقْصِدْ
wa-iq'ṣid
And be moderate
فِى
fī
in
مَشْيِكَ
mashyika
your pace
وَٱغْضُضْ
wa-ugh'ḍuḍ
and lower
مِن
min
[of]
صَوْتِكَ ۚ
ṣawtika
your voice
إِنَّ
inna
Indeed
أَنكَرَ
ankara
(the) harshest
ٱلْأَصْوَٰتِ
l-aṣwāti
(of all) sounds
لَصَوْتُ
laṣawtu
(is) surely (the) voice
ٱلْحَمِيرِ
l-ḥamīri
(of) the donkeys