Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Luqman 31:20
أَلَمْ تَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُۥ ظَـٰهِرَةً وَبَاطِنَةً ۗ وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَـٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَـٰبٍ مُّنِيرٍ
Do you not see that Allāh has made subject to you whatever is in the heavens and whatever is in the earth and amply bestowed upon you His favors, [both] apparent and unapparent? But of the people is he who disputes about Allāh without knowledge or guidance or an enlightening Book [from Him].
Word by word
30 words
أَلَمْ
alam
Do not
تَرَوْا۟
taraw
you see
أَنَّ
anna
that
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
سَخَّرَ
sakhara
has subjected
لَكُم
lakum
to you
مَّا
mā
whatever
فِى
fī
(is) in
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
l-samāwāti
the heavens
وَمَا
wamā
and whatever
فِى
fī
(is) in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
وَأَسْبَغَ
wa-asbagha
and amply bestowed
عَلَيْكُمْ
ʿalaykum
upon you
نِعَمَهُۥ
niʿamahu
His Bounties
ظَـٰهِرَةًۭ
ẓāhiratan
apparent
وَبَاطِنَةًۭ ۗ
wabāṭinatan
and hidden
وَمِنَ
wamina
But of
ٱلنَّاسِ
l-nāsi
the people
مَن
man
(is he) who
يُجَـٰدِلُ
yujādilu
disputes
فِى
fī
about
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
بِغَيْرِ
bighayri
without
عِلْمٍۢ
ʿil'min
knowledge
وَلَا
walā
and not
هُدًۭى
hudan
guidance
وَلَا
walā
and not
كِتَـٰبٍۢ
kitābin
a book
مُّنِيرٍۢ
munīrin
enlightening