Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Luqman 31:17
يَـٰبُنَىَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأْمُرْ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱنْهَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ
O my son, establish prayer, enjoin what is right, forbid what is wrong, and be patient over what befalls you. Indeed, [all] that is of the matters [requiring] resolve.
Word by word
17 words
يَـٰبُنَىَّ
yābunayya
O my son
أَقِمِ
aqimi
Establish
ٱلصَّلَوٰةَ
l-ṣalata
the prayer
وَأْمُرْ
wamur
and enjoin
بِٱلْمَعْرُوفِ
bil-maʿrūfi
[with] the right
وَٱنْهَ
wa-in'ha
and forbid
عَنِ
ʿani
from
ٱلْمُنكَرِ
l-munkari
the wrong
وَٱصْبِرْ
wa-iṣ'bir
and be patient
عَلَىٰ
ʿalā
over
مَآ
mā
what
أَصَابَكَ ۖ
aṣābaka
befalls you
إِنَّ
inna
Indeed
ذَٰلِكَ
dhālika
that
مِنْ
min
(is) of
عَزْمِ
ʿazmi
the matters requiring determination
ٱلْأُمُورِ
l-umūri
the matters requiring determination