Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Luqman 31:13
وَإِذْ قَالَ لُقْمَـٰنُ لِٱبْنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَـٰبُنَىَّ لَا تُشْرِكْ بِٱللَّهِ ۖ إِنَّ ٱلشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ
And [mention, O Muḥammad], when Luqmān said to his son while he was instructing him, "O my son, do not associate [anything] with Allāh. Indeed, association [with Him] is great injustice."
Word by word
14 words
وَإِذْ
wa-idh
And when
قَالَ
qāla
said
لُقْمَـٰنُ
luq'mānu
Luqman
لِٱبْنِهِۦ
li-ib'nihi
to his son
وَهُوَ
wahuwa
while he
يَعِظُهُۥ
yaʿiẓuhu
(was) instructing him
يَـٰبُنَىَّ
yābunayya
O my son
لَا
lā
(Do) not
تُشْرِكْ
tush'rik
associate partners
بِٱللَّهِ ۖ
bil-lahi
with Allah
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلشِّرْكَ
l-shir'ka
associating partners
لَظُلْمٌ
laẓul'mun
(is) surely an injustice
عَظِيمٌۭ
ʿaẓīmun
great