Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Luqman 31:14
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَـٰلُهُۥ فِى عَامَيْنِ أَنِ ٱشْكُرْ لِى وَلِوَٰلِدَيْكَ إِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ
And We have enjoined upon man [care] for his parents. His mother carried him, [increasing her] in weakness upon weakness, and his weaning is in two years. Be grateful to Me and to your parents; to Me is the [final] destination.
Word by word
17 words
وَوَصَّيْنَا
wawaṣṣaynā
And We have enjoined
ٱلْإِنسَـٰنَ
l-insāna
(upon) man
بِوَٰلِدَيْهِ
biwālidayhi
for his parents
حَمَلَتْهُ
ḥamalathu
carried him
أُمُّهُۥ
ummuhu
his mother
وَهْنًا
wahnan
(in) weakness
عَلَىٰ
ʿalā
upon
وَهْنٍۢ
wahnin
weakness
وَفِصَـٰلُهُۥ
wafiṣāluhu
and his weaning
فِى
fī
(is) in
عَامَيْنِ
ʿāmayni
two years
أَنِ
ani
that
ٱشْكُرْ
ush'kur
Be grateful
لِى
lī
to Me
وَلِوَٰلِدَيْكَ
waliwālidayka
and to your parents
إِلَىَّ
ilayya
towards Me
ٱلْمَصِيرُ
l-maṣīru
(is) the destination