Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ali 'Imran 3:78
وَإِنَّ مِنْهُمْ لَفَرِيقًا يَلْوُۥنَ أَلْسِنَتَهُم بِٱلْكِتَـٰبِ لِتَحْسَبُوهُ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَمَا هُوَ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَيَقُولُونَ هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَمَا هُوَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَيَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
And indeed, there is among them a party who alter the Scripture with their tongues so you may think it is from the Scripture, but it is not from the Scripture. And they say, "This is from Allāh," but it is not from Allāh. And they speak untruth about Allāh while they know.
Word by word
29 words
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
مِنْهُمْ
min'hum
among them
لَفَرِيقًۭا
lafarīqan
surely (is) a group
يَلْوُۥنَ
yalwūna
they distort
أَلْسِنَتَهُم
alsinatahum
their tongues
بِٱلْكِتَـٰبِ
bil-kitābi
in (reciting) the Book
لِتَحْسَبُوهُ
litaḥsabūhu
so that you may think it
مِنَ
mina
(is) from
ٱلْكِتَـٰبِ
l-kitābi
the Book
وَمَا
wamā
and not
هُوَ
huwa
it
مِنَ
mina
(is) from
ٱلْكِتَـٰبِ
l-kitābi
the Book
وَيَقُولُونَ
wayaqūlūna
And they say
هُوَ
huwa
It
مِنْ
min
(is)
عِندِ
ʿindi
from
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
وَمَا
wamā
But not
هُوَ
huwa
it
مِنْ
min
(is)
عِندِ
ʿindi
from
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
وَيَقُولُونَ
wayaqūlūna
And they say
عَلَى
ʿalā
about
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
ٱلْكَذِبَ
l-kadhiba
the lie
وَهُمْ
wahum
while they
يَعْلَمُونَ
yaʿlamūna
know