Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ali 'Imran 3:77
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ وَأَيْمَـٰنِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا أُو۟لَـٰٓئِكَ لَا خَلَـٰقَ لَهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Indeed, those who exchange the covenant of Allāh and their [own] oaths for a small price will have no share in the Hereafter, and Allāh will not speak to them or look at them on the Day of Resurrection, nor will He purify them; and they will have a painful punishment.
Word by word
27 words
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
يَشْتَرُونَ
yashtarūna
exchange
بِعَهْدِ
biʿahdi
(the) Covenant
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
وَأَيْمَـٰنِهِمْ
wa-aymānihim
and their oaths
ثَمَنًۭا
thamanan
(for) a price
قَلِيلًا
qalīlan
little
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
those
لَا
lā
no
خَلَـٰقَ
khalāqa
share
لَهُمْ
lahum
for them
فِى
fī
in
ٱلْـَٔاخِرَةِ
l-ākhirati
the Hereafter
وَلَا
walā
and not
يُكَلِّمُهُمُ
yukallimuhumu
will speak to them
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
وَلَا
walā
and not
يَنظُرُ
yanẓuru
look
إِلَيْهِمْ
ilayhim
at them
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ
l-qiyāmati
(of) the Resurrection
وَلَا
walā
and not
يُزَكِّيهِمْ
yuzakkīhim
purify them
وَلَهُمْ
walahum
and for them
عَذَابٌ
ʿadhābun
(is) a punishment
أَلِيمٌۭ
alīmun
painful