Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Ali 'Imran 3:187
وَإِذْ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَـٰقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَـٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُۥ فَنَبَذُوهُ وَرَآءَ ظُهُورِهِمْ وَٱشْتَرَوْا۟ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ
And [mention, O Muḥammad], when Allāh took a covenant from those who were given the Scripture, [saying], "You must make it clear [i.e., explain it] to the people and not conceal it." But they threw it away behind their backs and exchanged it for a small price. And wretched is that which they purchased.
Word by word
21 words
وَإِذْ
wa-idh
And when
أَخَذَ
akhadha
took
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
مِيثَـٰقَ
mīthāqa
a Covenant
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(from) those who
أُوتُوا۟
ūtū
were given
ٱلْكِتَـٰبَ
l-kitāba
the Book
لَتُبَيِّنُنَّهُۥ
latubayyinunnahu
You certainly make it clear
لِلنَّاسِ
lilnnāsi
to the mankind
وَلَا
walā
and (do) not
تَكْتُمُونَهُۥ
taktumūnahu
conceal it
فَنَبَذُوهُ
fanabadhūhu
Then they threw it
وَرَآءَ
warāa
behind
ظُهُورِهِمْ
ẓuhūrihim
their backs
وَٱشْتَرَوْا۟
wa-ish'taraw
and they exchanged
بِهِۦ
bihi
[with] it
ثَمَنًۭا
thamanan
(for) a price
قَلِيلًۭا ۖ
qalīlan
little
فَبِئْسَ
fabi'sa
And wretched
مَا
mā
(is) what
يَشْتَرُونَ
yashtarūna
they purchase