Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-'Ankabut 29:46
۞ وَلَا تُجَـٰدِلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَـٰهُنَا وَإِلَـٰهُكُمْ وَٰحِدٌ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ
And do not argue with the People of the Scripture except in a way that is best, except for those who commit injustice among them, and say, "We believe in that which has been revealed to us and revealed to you. And our God and your God is one; and we are Muslims [in submission] to Him."
Word by word
25 words
۞ وَلَا
walā
And (do) not
تُجَـٰدِلُوٓا۟
tujādilū
argue
أَهْلَ
ahla
(with the) People of the Book
ٱلْكِتَـٰبِ
l-kitābi
(with the) People of the Book
إِلَّا
illā
except
بِٱلَّتِى
bi-allatī
by which
هِىَ
hiya
[it]
أَحْسَنُ
aḥsanu
(is) best
إِلَّا
illā
except
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
ظَلَمُوا۟
ẓalamū
(do) wrong
مِنْهُمْ ۖ
min'hum
among them
وَقُولُوٓا۟
waqūlū
and say
ءَامَنَّا
āmannā
We believe
بِٱلَّذِىٓ
bi-alladhī
in that (which)
أُنزِلَ
unzila
has been revealed
إِلَيْنَا
ilaynā
to us
وَأُنزِلَ
wa-unzila
and was revealed
إِلَيْكُمْ
ilaykum
to you
وَإِلَـٰهُنَا
wa-ilāhunā
And our God
وَإِلَـٰهُكُمْ
wa-ilāhukum
and your God
وَٰحِدٌۭ
wāḥidun
(is) One
وَنَحْنُ
wanaḥnu
and we
لَهُۥ
lahu
to Him
مُسْلِمُونَ
mus'limūna
submit