Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-'Ankabut 29:47
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ ۚ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَمِنْ هَـٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِۦ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَـٰتِنَآ إِلَّا ٱلْكَـٰفِرُونَ
And thus We have sent down to you the Book [i.e., the Qur’ān]. And those to whom We [previously] gave the Scripture believe in it. And among these [people of Makkah] are those who believe in it. And none reject Our verses except the disbelievers.
Word by word
19 words
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
And thus
أَنزَلْنَآ
anzalnā
We (have) revealed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
ٱلْكِتَـٰبَ ۚ
l-kitāba
the Book
فَٱلَّذِينَ
fa-alladhīna
So those
ءَاتَيْنَـٰهُمُ
ātaynāhumu
We gave [them]
ٱلْكِتَـٰبَ
l-kitāba
the Book
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
believe
بِهِۦ ۖ
bihi
therein
وَمِنْ
wamin
And among
هَـٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
these
مَن
man
(are some) who
يُؤْمِنُ
yu'minu
believe
بِهِۦ ۚ
bihi
therein
وَمَا
wamā
And none
يَجْحَدُ
yajḥadu
reject
بِـَٔايَـٰتِنَآ
biāyātinā
Our Verses
إِلَّا
illā
except
ٱلْكَـٰفِرُونَ
l-kāfirūna
the disbelievers