Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Qasas 28:78
قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍ عِندِىٓ ۚ أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِۦ مِنَ ٱلْقُرُونِ مَنْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا ۚ وَلَا يُسْـَٔلُ عَن ذُنُوبِهِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ
He said, "I was only given it because of knowledge I have." Did he not know that Allāh had destroyed before him of generations those who were greater than him in power and greater in accumulation [of wealth]? But the criminals, about their sins, will not be asked.
Word by word
28 words
قَالَ
qāla
He said
إِنَّمَآ
innamā
Only
أُوتِيتُهُۥ
ūtītuhu
I have been given it
عَلَىٰ
ʿalā
on (account)
عِلْمٍ
ʿil'min
(of) knowledge
عِندِىٓ ۚ
ʿindī
I have
أَوَلَمْ
awalam
Did not
يَعْلَمْ
yaʿlam
he know
أَنَّ
anna
that
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
قَدْ
qad
indeed
أَهْلَكَ
ahlaka
destroyed
مِن
min
before him
قَبْلِهِۦ
qablihi
before him
مِنَ
mina
of
ٱلْقُرُونِ
l-qurūni
the generations
مَنْ
man
who
هُوَ
huwa
[they]
أَشَدُّ
ashaddu
(were) stronger
مِنْهُ
min'hu
than him
قُوَّةًۭ
quwwatan
(in) strength
وَأَكْثَرُ
wa-aktharu
and greater
جَمْعًۭا ۚ
jamʿan
(in) accumulation
وَلَا
walā
And not
يُسْـَٔلُ
yus'alu
will be questioned
عَن
ʿan
about
ذُنُوبِهِمُ
dhunūbihimu
their sins
ٱلْمُجْرِمُونَ
l-muj'rimūna
the criminals