Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Qasas 28:76
۞ إِنَّ قَـٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ ۖ وَءَاتَيْنَـٰهُ مِنَ ٱلْكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُو۟لِى ٱلْقُوَّةِ إِذْ قَالَ لَهُۥ قَوْمُهُۥ لَا تَفْرَحْ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ
Indeed, Qārūn was from the people of Moses, but he tyrannized them. And We gave him of treasures whose keys would burden a band of strong men; thereupon his people said to him, "Do not exult. Indeed, Allāh does not like the exultant.
Word by word
29 words
۞ إِنَّ
inna
Indeed
قَـٰرُونَ
qārūna
Qarun
كَانَ
kāna
was
مِن
min
from
قَوْمِ
qawmi
(the) people
مُوسَىٰ
mūsā
(of) Musa
فَبَغَىٰ
fabaghā
but he oppressed
عَلَيْهِمْ ۖ
ʿalayhim
[on] them
وَءَاتَيْنَـٰهُ
waātaynāhu
And We gave him
مِنَ
mina
of
ٱلْكُنُوزِ
l-kunūzi
the treasures
مَآ
mā
which
إِنَّ
inna
indeed
مَفَاتِحَهُۥ
mafātiḥahu
(the) keys of it
لَتَنُوٓأُ
latanūu
would burden
بِٱلْعُصْبَةِ
bil-ʿuṣ'bati
a company (of men)
أُو۟لِى
ulī
possessors of great strength
ٱلْقُوَّةِ
l-quwati
possessors of great strength
إِذْ
idh
When
قَالَ
qāla
said
لَهُۥ
lahu
to him
قَوْمُهُۥ
qawmuhu
his people
لَا
lā
(Do) not
تَفْرَحْ ۖ
tafraḥ
exult
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
لَا
lā
(does) not
يُحِبُّ
yuḥibbu
love
ٱلْفَرِحِينَ
l-fariḥīna
the exultant