Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Al-Qasas 28:43
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ مِنۢ بَعْدِ مَآ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ ٱلْأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
And We gave Moses the Scripture, after We had destroyed the former generations, as enlightenment for the people and guidance and mercy that they might be reminded.
Word by word
16 words
وَلَقَدْ
walaqad
And verily
ءَاتَيْنَا
ātaynā
We gave
مُوسَى
mūsā
Musa
ٱلْكِتَـٰبَ
l-kitāba
the Scripture
مِنۢ
min
after [what]
بَعْدِ
baʿdi
after [what]
مَآ
mā
after [what]
أَهْلَكْنَا
ahlaknā
We had destroyed
ٱلْقُرُونَ
l-qurūna
the generations
ٱلْأُولَىٰ
l-ūlā
former
بَصَآئِرَ
baṣāira
(as) an enlightenment
لِلنَّاسِ
lilnnāsi
for the mankind
وَهُدًۭى
wahudan
and a guidance
وَرَحْمَةًۭ
waraḥmatan
and mercy
لَّعَلَّهُمْ
laʿallahum
that they may
يَتَذَكَّرُونَ
yatadhakkarūna
remember